vấn đề muôn thuở rồi :&#039