Trích dẫn Gửi bởi steppevert
Bác ơi nghĩa thì có thể gần gần nhau nhưng sắc thái thì không đúng đâu. Giờ bác cứ tặng cho mọi người 1 app bác viết chẳng hạn, rồi bác nói là tôi ban cho mọi người ân huệ này, thử xem có được bao nhiêu người mặt dày vào nhận ân huệ của bác!
Đôi lời...
1 đồng cũng là ân, 1 xu cũng là ơn. Bạn không nên phân biệt phải tặng cái gì to tát mới là ân huệ, quan điểm đó thực sự mình thấy không ổn.

Người cho tặng có thể không nghĩ là "ban ơn" cho người khác, nhưng người nhận, phép lịch sự tối thiểu cũng nên hiểu đó là mình nhận ơn của người ta. Còn nhận ơn có thể chỉ cần "trả ơn" bằng 1 lời cảm ơn thôi là được, đâu phải là "mang ơn suốt đời" đâu.