chuẩn men ..........................................