Trích dẫn Gửi bởi mrmistake
Em cũng nghĩ bài dịch cũng ngắn thì nên chăm chút một tý.
Dịch lại, hi vọng dễ hiểu hơn
"Văn mình, vợ người", ai cũng cho rằng văn của mình là hay nhất, và vợ thằng hàng xóm "xinh" hơn vợ mình :P. Nên nói chung là chỉ cần truyền tải đủ thông tin, không sai lệch là OK rồi, ai chưa thoả mãn thì tìm bài gốc để đọc thêm

Và chắc là anh em đọc bài 1 hay bài của bạn thì cũng đều đã hiểu ý tứ của BlackBerry là gì rồi. Chúng ta nên bàn luận về ý tứ đó của BB thôi nhé