BlackBerry phản hồi về thông tin cảnh sát Hà Lan có thể giải mã được email trên thiết bị BlackBerry

[tuandinh210]

Các bác nói gì cứ nói đi. Tóm lại thì em thấy... BB vẫn còn bảo mật chán. Không có máy thì cũng chỉ có thánh mới lấy được thông tin.

Quan trọng là các bác đọc có hiểu hay không. Văn là phải ngắn gọn dễ hiểu!

[inthelong17]

Quan trọng là các bác đọc có hiểu hay không. Văn là phải ngắn gọn dễ hiểu!

[goilaseco]

Em cũng nghĩ bài dịch cũng ngắn thì nên chăm chút một tý.
Dịch lại, hi vọng dễ hiểu hơn

"Văn mình, vợ người", ai cũng cho rằng văn của mình là hay nhất, và vợ thằng hàng xóm "xinh" hơn vợ mình :P. Nên nói chung là chỉ cần truyền tải đủ thông tin, không sai lệch là OK rồi, ai chưa thoả mãn thì tìm bài gốc để đọc thêm

Và chắc là anh em đọc bài 1 hay bài của bạn thì cũng đều đã hiểu ý tứ của BlackBerry là gì rồi. Chúng ta nên bàn luận về ý tứ đó của BB thôi nhé

[inthelong17]

Em cũng nghĩ bài dịch cũng ngắn thì nên chăm chút một tý.
Dịch lại, hi vọng dễ hiểu hơn

"Văn mình, vợ người", ai cũng cho rằng văn của mình là hay nhất, và vợ thằng hàng xóm "xinh" hơn vợ mình :P. Nên nói chung là chỉ cần truyền tải đủ thông tin, không sai lệch là OK rồi, ai chưa thoả mãn thì tìm bài gốc để đọc thêm

Và chắc là anh em đọc bài 1 hay bài của bạn thì cũng đều đã hiểu ý tứ của BlackBerry là gì rồi. Chúng ta nên bàn luận về ý tứ đó của BB thôi nhé

[paradiseLove90]

Mỗi người mỗi style, mình thì lại thích đọc bản dịch "thô" hơn là chau chuốt câu từ, bởi vì quan trọng là ý nghĩa nguyên gốc của văn bản. Việt hoá đôi khi làm người đọc hiểu sai. Có đôi lần đọc bản dịch xong mình bảo họ đưa mình bản gốc để check lại cho yên tâm, nhất là những tài liệu kỹ thuật, xem bản gốc hiểu luôn, trong khi đọc bản dịch cả buổi không hiểu nổi.

[mr andy]

Mỗi người mỗi style, mình thì lại thích đọc bản dịch "thô" hơn là chau chuốt câu từ, bởi vì quan trọng là ý nghĩa nguyên gốc của văn bản. Việt hoá đôi khi làm người đọc hiểu sai. Có đôi lần đọc bản dịch xong mình bảo họ đưa mình bản gốc để check lại cho yên tâm, nhất là những tài liệu kỹ thuật, xem bản gốc hiểu luôn, trong khi đọc bản dịch cả buổi không hiểu nổi.

[paradiseLove90]

Kết cái câu " văn mình, vợ người" của bạn
Mình trước có đọc cái tin này nhưng ko quan tâm lắm vì thấy cách họ làm quá phức tạp với bình thuờng dù ko biết liệu có đúng hay ko
Mình chỉ quan tâm là Priv ra được kha khá lâu rồi mà vẫn chưa thấy ai công bố thông tin hack được chiếc đt này. Thế là đủ để biết BB đã làm tốt đến thế nào với Android trên Priv

[mr andy]

Kết cái câu " văn mình, vợ người" của bạn
Mình trước có đọc cái tin này nhưng ko quan tâm lắm vì thấy cách họ làm quá phức tạp với bình thuờng dù ko biết liệu có đúng hay ko
Mình chỉ quan tâm là Priv ra được kha khá lâu rồi mà vẫn chưa thấy ai công bố thông tin hack được chiếc đt này. Thế là đủ để biết BB đã làm tốt đến thế nào với Android trên Priv

úi trời cứ kệ nó, đằng nào thì nó cũng rò rỉ từ PC, webportal của nhà mạng rồi, còn bb thì không quan trọng, cứ phải có 1 con n1280 bên túi trái mới an toàn được)