phan mem that tot, thán