tạm đc ......................