Phần II: Từ điển Tiếng Nhật cho Blackberry
1,Từ điển BBdict
Thêm bộ ebook phát âm Kanji hữu ích cho các bạn học tiếng Nhật. Xem dưới phần file đính kèm dưới bài viết, tên file là Kanji_Color.rar ! Trước đây mình soạn bộ phát âm Kanji này. Nó sẽ giúp các bạn nhìn chữ kanji đọc được Hiragana (âm ON). Cám ơn đã ủng hộ bài viết của mình !

không load file *.txt mà chỉ load file *.ifo thui nha các bác. bác nào load thêm file *. txt là bị lỗi font (file *.txt chỉ là dữ liệu mình dùng để design thui, up lên để các bác nào rảnh thì chỉnh sửa chứ không phải để nạp vào từ điển )
Bạn nào đọc kỹ sẽ thấy có cả bộ Nhật Việt và cả bộ Việt sang Nhật ở dưới rồi đấy nhé

Thông báo : Os 4.1 sẽ bị lôi ko khởi động được khi cài bản font tiếng nhật- trung vì thế khi cài từ điển khỏi phải cài thêm font này làm gì nhưng cũng vì vậy có 1 số ít từ hiển thị ko tốt nhung nói chung là như thế là có thể chấp nhận rồi, lúc trước có mod bản từ điển riêng katakana cho Os 4.1 7290 nhưng quên mất để ở đâu rồi, sẽ tìm lại ^.^! ai dùng 7290 có thể mod lại hoặc chờ mình tìm lại nhá ^^! còn các bác nào xài 7290 thì lưu ý lần nữa là :
1 . không cài thêm font nhật trung cho máy os 4.1 vì nếu cài máy sẽ lỗi và phải uprom lại (chỉ với os 4.1 thôi)
2 . cài bản hiragana có vài chữ ko đọc rõ vì ko có font nhưng chạy vẫn ok lắm

Còn Os 4.2 trở lên phải cài thêm bản font nhật-trung và chạy tốt vùn vụt

Em thật khâm phục tài nghệ bác Keeper trên tinhte.vn em không có vẻ tích cực như các bác nhưng nhân đây muốn gửi tới các bác bộ từ điển JaviDic2008 đã được design cho BB dùng cho BBdict và đặc biệt nhập theo phiên âm Romaji Latinh và xuất ra hán tự và cả hiragana đồng thời có câu mẫu và thành ngữ.

Phần nhập từ dùng font English nhưng phần nghĩa được viết bằng font tiếng nhật vì vậy các bác phải cài bộ font chinese và japanese mới hiển thị phần nghĩa tốt. Bản từ điển thích hợp cho ai đang học các lớp tiếng nhật (em soạn để em học )

Do không thể đính kèm trong forum file dung lượng hơn 500kb nên em gửi link ở đây :

Ja-ViDic(Hiragana).rar : từ điển tra các từ hiragana sang nghĩa tiếng việt (đã up bản mới có sửa lỗi, link ở dưới )
http://www.mediafire.com/download.php?s4tdjyn5u84wa5c

còn đây là bản Ja(Hiragana)-ViDic(Mini) rút gọn hơn so với bản ở trên cho bác nào muốn tiết kiệm dung lượng BB, bản này giống hệt bản trên nhưng nhẹ hơn gấp đôi do không có câu mẫu
http://www.mediafire.com/download.php?1750c6p1f3z3jx5

Ja-ViDic(Katakana).rar : từ điển tra các từ katakana sang nghĩa tiếng việt (đã up bản mới có sửa lỗi, link ở dưới )
http://www.mediafire.com/download.php?sjy551quau5g52n

Hehe vậy là các bác chỉ cần bản hiragana và katakana ở trên là có bộ từ điển Nhật-Việt hoàn hảo rùi đấy
tiếp theo dưới đây em sẽ up bộ từ điển Việt-Nhật Vi-JaDic

Bản Việt-Nhật đầy đủ : http://www.mediafire.com/download.php?dy67y8n3ydtmhsx
Bản Việt-Nhật rút gọn chỉ có nghĩa của từ không có câu mẫu, dung lượng nhẹ hơn :http://www.mediafire.com/download.php?n092v6889nzzqd0

Rồi ! thế bây giờ cài đặt và sử dụng nó thế nào đây ....?

Cài đặt :

Bước 1
Đầu tiên các bác phải cài font tiếng nhật và tiếng trung vì phần nghĩa của nó sẽ sử dụng các font đó :
Đây là link download các bác tải về, giải nén và cài hết các file alx và file cod vào máy thì máy các bác hiển thị được font Nhật và Trung : http://www.mediafire.com/download.php?yrs0xi21xo125ic

Bước 2 : Các bác cài BBDic (phần mềm này thì BB ai cũng biết cả)

Bước 3 : các bác nạp các file dữ liệu ở trên cho BBDict vậy là hoàn thành

Sử dụng : (đây là hình ảnh test trên bản Nhật-Việt Mini Hiragana)



Các Bản Kanji đính kèm ở dưới là phụ thêm dùng để tra từ hán tự sang nghĩa việt và tra nghĩa việt xuất ra hán tự

để tra hán tự ra nghĩa việt các bác tra trong hiragana nó sẽ xuất hán tự ra và ta copy ký tự hán nó hiện lên và dán lại tra trong bộ Kanji nó sẽ ra nghĩa hán của ký tự đó (chắc ai học qua tiếng nhật thì hiểu em đang nói gì )

sau khi đã bôi đen và copy ta quay trở lại khung tra và dán ký tự Hán đó vào và enter :


Và đây là kết quả trên Kanji-Vi(1946) sau khi enter


Và chú ý lần nữa : phần nghĩa hiển thị bằng font nhật và có ký tự hán nên các bác cài bộ font tiếng trung, tiếng trung hồng kông và cả bộ font tiếng nhật mới hiển thị nghĩa tốt nhé ! còn bộ font đó có trên diễn đàn em đã up ở bước 1 các bác nhé !

Cảm ơn bác Woomingwong bên tinhte.vn!

2,Từ điển DDict


DDict v1.2 có kích thước nhỏ gọn, đặc biệt dữ liệu được lưu trữ trực tiếp trên thẻ nhớ giúp tối ưu hóa bộ nhớ Flash vốn ít ỏi trên BlackBerry của bạn. Sở hữu một giao diện đơn giản tạo sự dễ dàng cho người sử dụng, bạn sẽ hài lòng với phần mềm này.

Vài tính năng hấp dẫn của DDict v1.2:
 - Ứng dụng được cung cấp hoàn miễn phí.
- Cho phép gõ tiếng Việt với kiểu gõ Telex (bỏ dấu tự do).
- Dữ liệu được lưu trên thẻ nhớ giúp tiết kiệm bộ nhớ máy.

Vài hình ảnh minh họa cho chương trình:


Với nền xanh nhẹ làm chủ đạo, giao diện của chương trình tạo cho người dùng cảm giác nhẹ nhàng, thân thiện.
Bạn có thể lựa chọn loại từ điển để tra cứu bằng cách check vào các checkbox, chương trình sẽ tự nhớ sự lựa chọn của bạn cho những lần sử dụng sau.
Ngoài ra ứng dụng còn cho phép gõ tiếng Việt bằng cách chọn vào checkbox "Gõ dấu":

Nhập vào ký tự và chương trình sẽ tìm từ tương ứng:

Và đây là màn hình kết quả:

* Hướng dẫn sử dụng:
- Trong lần chạy đầu tiên chương trình sẽ yêu cầu chọn đường dẫn đến thư mục "data[/i]" vừa giải nén, sau đó các bạn chọn vào file "dict.path" để chương trình load dữ liệu lên.



Trong lần sử dụng tiếp theo các bạn không cần làm bước này.

Hiện tại DDict v1.2 cung cấp một nguồn dữ liệu phong phú với nhiều loại từ điển bao gồm: Anh-Việt, Việt-Anh, Pháp-Việt, Việt-Pháp, Đức-Việt, Việt-Đức và từ điển Anh-Việt Chuyên Ngành.


Download chương trình miễn phí tại đây Link OTA
Các bộ từ điển:
+ dict.path
+ Anh-Việt (av)
+ Việt - Anh (va)
+ Đức-Việt (dv)
+ Việt-Đức (vd)
+ Việt-Pháp (vp)
+ Pháp-Việt (pv)
+ Nhật-Việt (Hiragana)
+ Nhật-Việt (Katakana)
+ Việt-Nhật
+ Karaoke 41
+ Anh văn chuyên ngành
+ Từ điển máy tính
+ Từ điển Việt - Việt
+ Việt - Nga (vnga)
+ Nga - Việt (ngav)
+ Việt - Tây Ban Nha (vtbn)
+ Tây Ban Nha - Việt (tbnv)
+ Việt - Hàn (vhan)
+ Hàn - Việt (hanv)
+ Oxford Advanced Learner's Dictionary
+ English Thesaurus
+ Thuật ngữ IT
+ Từ điển Thuốc
+ Trung - Việt
+ Động từ bất qui tắc
+ English Thesaurus II
Cần phải unzip file trước khi load dữ liệu vào diện thoại, nếu sử dụng BlackBerry các bạn có thể sử dụng Phần mềm giải nén FileScout..
Lưu ý: Dữ liệu DDict và file ddict.path phải nằm chung một folder

Các bạn có thể tham khảo bài hướng dẫn chi tiết tại đây
Hiện tại đã có bản DDict 2.0 nhưng đang trong giai đoạn Alpha test sẽ Update lên cho ae nếu có
Nguồn: Dâu Đen