Bối cảnh: Blackberry đang rất thịnh hành ở Bắc Mỹ, tại Việt Nam cũng đã được phân phối chính thức. Nhưng tại Nhật, 1 nước tiên phong về công nghệ điện thoại di động, lại chỉ có 2 loại blackberry được bán và chỉ do 1 nhà cung cấp là Docomo. Đó là chiếc 8707h và Bold. Mình đã thử load cod từ OS của 2 chiếc này vào 8700g nhưng vô ích, không gõ được tiếng Nhật. Nên mình viết bài này chia sẻ thông tin về tiếng Nhật trên bb cùng anh em đang học và làm việc với tiếng Nhật.
Mình sẽ chia làm nhiều Part, 1 phần vì chưa có nhiều thời gian. 1 phần vì tìm kiếm tài liệu nên sẽ Update từ từ mong ae thông cảm.

Phần I: Hiển thị tiếng Nhật và Gõ tiếng Nhật
1/ Hiển thị tiếng Nhật
Tốt nhất là cài luôn bản ROM EastAsia, chọn font tiếng Nhật khi upROM.
Bạn nào khó khăn trong việc này xin cứ hỏi, mình sẽ cố gắng trả lời hỗ trợ trong giới hạn hiểu biết của mình.
Nhưng phải "search trước khi hỏi" nhé
Hoặc bạn có thể down bộ font Japan ở đây: dùng vnbbUtils để load cod nhé!
Link: http://www.mediafire.com/?r4magdbao5px299

2/ Gõ tiếng Nhật
Đầu tiên cài phần mềm mình attach ở dưới, bản MML là bản database nhiều hơn nên nặng hơn, bản M thì ít hơn nên nhẹ hơn. Mình recommend các bạn dùng bản MML

a) Dùng thử lần đầu
Đầu tiên mở sẵn 1 trình soạn thảo, ví dụ Compose SMS Text


Click icon KKJConv trên màn hình để mở trình KKJConv, màn hình input Kanji (漢字入力画面) sẽ được mở ra, ví dụ gõ vào nihongo


Nhấn Space để đổi sang Kanji, nếu chữ đầu ok thì enter luôn


Nếu muốn chọn chữ khác lại nhấn Space hoặc chuyển trackwheel lên xuống


Chọn chữ Kanji cần rồi thì enter


Sau khi nhập xong đoạn văn tiếng Nhật, nhấn trackwheel để mở menu, ở đây ví dụ chọn 新規追加 (add new), chi tiết các lựa chọn sẽ nói rõ ở phần cấu hình.


Sẽ chuyển sang màn hình copy/paste (コピペ画面), và đoạn vừa gõ ở màn hình 漢字入力 sẽ được insert vào màn hình này.


Nhấn NUM (left-shift) một cái rồi cuộn trackwheel lên trên để chọn toàn bộ dòng này.


Nhấn ALT + nhấn trackwheel để copy đoạn này hoặc nhấn NUM + nhấn DEL để cut đoạn này. Xong rồi nhấn ALT + ESC để mở màn hình chuyển ứng dụng, chọn ứng dụng cần soạn thảo tiếng Nhật. Ví dụ ở đây là màn hình Compose SMS Text ở trên.


Nhấn NUM + nhấn trackwheel để paste đoạn vừa copy (hoặc cut) vào trình soạn thảo.


(Soạn xong rồi thì chỉ việc gửi đi thôi )

b) Các cấu hình:
Click icon KKJSetup trên màn hình để mở phần chỉnh sửa cấu hình. Chỉnh sửa ở mục nào thì nhớ save lại tại mục đấy, và trước khi thoát khỏi KKJSetup cũng phải save lại.


Chọn mục muốn chỉnh cấu hình, nhấn trackwheel > Select


- フォント： Font chữ ở màn hình input Kanji, check/uncheck bằng nút space, rồi nhấn trackwheel > 保管 (save)


- テキスト保管： Sau khi thoát khỏi ứng dụng, có lưu nội dung đã gõ để dùng cho lần tới hay không?


- コピペ画面メニュー： Menu hiển thị khi nhấn trackwheel ở màn hình copy/paste

文字数： hiển thị số ký tự tiếng Nhật đã gõ
クリア： clear nội dung hiện tại
Cache Status: trạng thái cache (cái này không cần)
Cache Print: in nội dung cache (cái này không cần)

- 漢字入力画面メニュー： Menu hiển thị khi nhấn trackwheel ở màn hình input Kanji

記号パネル： Chọn symbol để insert (cái này không cần vì đã có nút SYM)
切替： Chuyển sang màn hình copy/paste
挿入： Insert nội dung đang có ở màn hình input Kanji vào màn hình copy/paste tại vị trí con trỏ hiện tại ở màn hình copy/paste
追加： Thêm nội dung đang có ở màn hình input Kanji vào phía sau nội dung đang có tại màn hình copy/paste
新規追加： Xóa nội dung đang có ở màn hình copy/paste đi và insert mới nội dung đang có ở màn hình input Kanji vào

- 文字種： Loại chữ sẽ dùng trong màn hình input kanji ngoài kiểu mặc định là 漢字

全英： Chữ tiếng Anh fullsize
半英： Chữ tiếng Anh halfsize, là loại chữ bình thường mình hay spam í (không cần vì ở màn hình copy/paste gõ được chữ này)
全カナ： Chữ katakana fullsize
半カナ： Chữ katakana halfsize

- その他の設定： Các cấu hình khác (切：OFF, 入：ON)

変換候補のリスト表示： có hiển thị list lựa chọn khi change từ hiragana không
辞書のメモリー読込み： có load từ điển vào memory không, có thì lúc gõ sẽ nhanh hơn nhưng máy bb hoạt động chậm hơn vì bộ nhớ bị chiếm dụng, thường thì OFF gõ vẫn nhanh.

- Sau khi save ở mỗi mục, trước khi thoát khỏi KKJSetup nhớ save toàn bộ


c) Các chú ý ở màn hình input kanji (漢字入力画面):
- Nhấn nút ESC sẽ chuyển đổi kiểu chữ gõ vào giữa 漢字/全英/半英/全カナ/半カナ, người dùng bb thường hay quen nhấn nút ESC để undo thao tác vừa làm, nhưng ở màn hình ở ứng dụng này thì ESC có tác dụng chuyển kiểu chữ gõ vào.
 - Trackwheel lên xuống là di chuyển con trỏ sang trái sang phải, nhấn giữ ALT + trackwheel lên xuống là di chuyển lên dòng trên xuống dòng dưới
- Nhấn SYM là để hiện thị ra các ký hiệu đặc biệt, nhấn 1 phát ra bảng các ký hiệu halfsize (半角), nhấn 1 phát nữa ra bảng các ký hiệu fullsize (全角). Nhấn thêm phát nữa ra bảng các ký hiệu fullsize 2 (全角２), đây chính là bảng có các dấu chấm và phẩy của tiếng Nhật.

- Các lựa chọn trong menu đã trình bày ở phần 2/ b) ở trên
- Mở menu > close sẽ đóng hẳn ứng dụng

d) Các chú ý ở màn hình copy/paste (コピペ画面):
- Chỉ có thể gõ tiếng Anh, tiếng Việt, không thể gõ tiếng Nhật trong màn hình này.
- Phím tắt thao tác cho nhanh:
+ Nhấn NUM 1 phát thả ra, cuộn trackwheel lên xuống để bôi đen theo từng dòng.
+ Nhấn giữ NUM, cuộn trackwheel lên xuống để bôi đen theo từng chữ
+ Nhấn NUM + nhấn DEL: cut đoạn vừa chọn
+ Nhấn ALT + nhấn trackwheel: copy đoạn vừa chọn
+ Nhấn ALT + ESC, rồi trackwheel để chuyển sang ứng dụng cần nhập tiếng Nhật vào.
+ Tại ứng dụng cần nhập tiếng Nhật, nhấn NUM + nhấn trackwheel để paste nội dung đã copy (hoặc đã cut).
- Mở menu > close sẽ đóng hẳn ứng dụng
- Nhấn ESC sẽ chuyển sang màn hình nhập Kanji

e) Các chú ý khác: Mọi người tự tìm hiểu trong quá trình sử dụng nhé

f) Mẹo thao tác nhanh: Ngoài các phím tắt để select/copy/cut/paste cũng như phím tắt chuyển ứng dụng đã nói ở trên, nên set KKJConv cho 1 nút khởi động nhanh nào đấy. Vào Options của BB > Screen/Keyboard > Set KKJConv ứng với nút ở cạnh trái của BB.


Lưu ý: Với 8320 cách dùng tương tự, hơi khác một chút ở đoạn di chuyển con trỏ bằng trackball. Trackball lên xuống thì con trỏ trái phải (ứng với trackwheel lên xuống), trackball trái phải thì con trỏ lên xuống dòng (ứng với alt + trackwheel). Các dòng khác mình chưa test, nhưng chắc không vấn đề gì nhỉ
Xin cảm ơn bác sayonara386 bên tinhte.vn.