khó hiểu quá ...........................1