Tình hình là em có nhận được tin nhắn PIN từ Blackberry nhưng không biết có phải tin nhắn thật ko hay giả mạo, vì toàn tiếng Indo (có dùng google để dịch ra tiếng Anh nhưng không sát nghĩa đc ạ)
Bác nào cao thủ về ngôn ngữ xin dịch giúp em.
P/s; không biết trang web này có phải thật không mong các bác kiểm chứng giúp em lun ạ
www.undian-BlackBerry-indonesia.blogspot.com
-------------
Đây là nội dung trong tin nhắn PIN các bác ạ:

---INFO RESMI---

---RIM BLACKBERRY---


PT.RIM BLACKBERRY INDONESIA

Mengucapkan Selamat...!!

PIN BlackBerry Anda Telah Terpilih Mendapatkan hadiah Grand Prize

(1-Unit MOBIL HONDA JAZZ RS)

dari PT.RIM BLACKBERRY INDONESIA


↱ No.ID Pemenang:

↳ xxxxxxx

_______________________________

--------------------------------------------------

PROGRAM PENGUNDIAN INI DISAKSIKAN DAN DILEGALISIR OLEH BEBERAPA PIHAK INSTANSI (yang terkait pemerintahan RI)


* NOTARIS :

No Lamp: Und.01-Rkp.39/IV-5-2015


* POLDA METRO JAYA JAKARTA :

No. Izin 117/017-Pol.005/512-2015


* PEMPROV DKI JAKARTA :

No.S_Izin,Dki/1081/IV/Rkpd-Pr-2015


* DEPSOS RI :

No.217-01-IV-Und/Depsos RI-2015


* DIRJEN PAJAK RI :

No.pjk-npwp 5720/01und/399 IX-2015

________________________________

----------------------------------------------------

SYARAT & KETENTUAN

Penerimaan Hadiah, Bagi Pemenang yang Beruntung:


1) Pemenang Wajib Melaporkan No.PIN

Blackberry & No. ID Pemenang.


2) Pemenang Diminta Untuk Menjaga Dan Tidak Membocorkan No.ID Pemenang Kepada Siapapun,(Kecuali Ke Layanan PT.RIM Yang Disediakan). Demi Menghindari Hal-Hal Yang Tidak Di Inginkan,(Yang dapat merugikan Pihak Perusahaan/Pemenang). Dan Apabila Terjadi Hal Tersebut, Maka Itu Di Luar Tanggung Jawab Perusahaan.


3) Pemenang Wajib Melaporkan Data atau Identitas Lengkap Sesuai KTP. Guna Kepentingan Pengurusan & Pengesahan Faktur Surat-surat Kendaraan (STNK&BPKB).Sekaligus Sebagai Tanda Kepemilikan Kendaraan Yang Akan Di Terbitkan Langsung Ber AtasNamakan Pemenang.


4) Pemenang Wajib Menyelesaikan Biaya Administrasi Pengurusan Faktur Surat-surat Kendaraan ( STNK&BPKB ). Guna Untuk Pertanggung Jawaban Pemenang Sebagai Pemiik Kendaraan Yang SAH.


5) Hadiah Dapat Diantar Langsung Ke Alamat Pemenang, Setelah Melengkapi Prosedur Pengurusan/Pengesahan Faktur ( STNK&BPKB ),Serta Biaya Administrasi Sudah Di Selesaikan.


6) Pajak Hadiah 25% Dari Harga Kendaraan Ditanggung Oleh Pihak Perusahaan

PT.RIM BLACKBERRY INDONESIA


7) Batas Klaim/Pelaporan Pemenang Selama 2 Hari,Setelah Pemberitahuan Diterima, Akan Tetapi Jika Pemenang Sudah Konfirmasi/Pelaporan No.PIN & No.ID Pemenang,Maka Harus Di Selesaikan Pengurusan Pada Hari Itu Juga (termasuk administrasi), Apabila Tidak Ada Penyelesaian Dan Pengurusan Dari Pihak Pemenang Maka Kami Nyatakan Hangus (BATAL).


•••INFO KHUSUS•••


• Biaya Administrasi Pengurusan Faktur Surat-surat Kendaraan ( STNK&BPKB ), Di Tanggung Oleh Pihak Pemenang Senilai(Rp.2,750,000) Dan Mengenai Biaya Tersebut Hanya Bersifat Sebagai Jaminan Sementara/Formalitas (Akan Di Gantikan Setelah Pengantar Hadiah Sudah Sampai Di Alamat Pemenang)


• Mengenai Biaya Tersebut Tidak di Perbolehkan Diserahkan Dari Tangan ke Tangan, Biaya Administrasi Hanya Dapat Di Transfer Via BANK/ATM Ke Rekening Bendahara Kantor RIM BlackBerry Indonesia, Karna Pemenang Harus Melaporkan No.Validasi Dari Daerah Masing-masing, Sebagai Bukti Pemenang, Dan Sekaligus Guna Untuk Menerbitkan Atau Pengeluaran No.Urut Pengurusan Faktur STNK&BPKB Di Kantor SAMSAT POLDA METRO JAYA.


• Keputusan Hasil Pemenang Undian Atau Syarat & Ketentuan Penerimaan Hadiah Sudah Mutlak, Dan Tidak Dapat Di Ganggu Gugat Oleh Siapapun, Sesuai Dengan Surat Pengesahan Yang Telah Disahkan Oleh Beberapa Pihak Instansi (Yang Terkait Lembaga Pemerintah RI).

_________________________________

-----------------------------------------------------


»UNTUK INFO, klaim Hadiah / Cara Pengambilan Hadiah Kendaraan Anda, Silahkan Menghubungi Langsung,

KABAG HUMAS PT.RIM INDONESIA:


»Drs.SIGIT WARDANA«


☑Telp Kantor ☎ 02150236789

☑Hotline 1 ☎ 085289523888

☑Hotline 2 ☎ 085233126777


►Untuk Pengurusan hadiah pada hari kerja. pelayanan:

( PKL.08:00WIB - PKL.17:00WIB )


Silahkan Cek dan pastikan No.ID anda Terpilih, diSitus Undian BlackBerry Indonesia, klik:

www.undian-BlackBerry-indonesia.blogspot.com

_______________________________


Alamat kantor:

PT Research in Motion Indonesia CEO Suite Jakarta One Pacific Place, 15th floor

Sudirman Central Business District

Jl. Jend. Sudirman Kav. 52-53

Jakarta Selatan 12190, INDONESIA

---------------------------------------------------

@Terima Kasih Anda Salah Satu. Pengguna SmarthPhone BLACKBERRY Yang Setia.

@Pesan Asli 100% Original Dari BLACK BERRY Research In Motion Limited("RIM")

________________________________

---------------------------------------------------

»PERINGATAN«

- No.I'd Pemenang Mohon Di Rahasiakan!!. dan Jangan Menghubungi Nomor Lain Selain No.Telp KABAG HUMAS Yang Sudah Tercantum di Atas.



------Original Message------

From: RIM BLACKBERRY®