Phá tan rào cản ngôn ngữ với SmartPhone

[maitnets]

[align=justify]Một ngày nào đó bạn đi du lịch ở nước ngoài và không thể nào hiểu nổi những biển hiệu nói gì, bước chân vào nhà hàng cũng không biết thực đơn viết gì. Nếu là trước kia, có lẽ bạn cần mang theo một cuốn từ điển khi không có hướng dẫn viên đi cùng. Nhưng ngày nay, chỉ một chiếc smartphone đã giải quyết được tất cả.

Để tiến hành "dịch" bằng điện thoại ta có 3 phương thức sau đây:

- Nhập liệu văn bản bằng bàn phím: đây là phương thức thủ công nhất, mất thời gian nhất, nhưng lại đơn giản và hiệu quả nhất, hầu hết các điện thoại tầm trung trở lên đều có thể dùng được.

- Nhập liệu bằng giọng nói: phương thức chỉ có trên smartphone, mặc dù nhanh chóng nhưng đòi hỏi phát âm một cách chính xác, nhiều khi không đem lại kết quả mong muôn.

- Dịch thông qua camera của điện thoại: phương thức này cũng chỉ sử dụng được trên smartphone, ứng dụng sẽ nhận diện văn bản cần dịch thông qua camera, kết hợp được ưu điểm của hai phương thức trên, vừa nhanh chóng tiện lợi, vừa có độ chính xác cao.

Dưới đây là các ứng dụng dịch thuật hàng đầu trang bị khả năng dịch qua camera trên các hệ điều hành smartphone phổ biến nhất hiện nay.

Google Translate dành cho Android

Ngày 9/8, Google vừa phát hành bản cập nhật cho ứng dụng Translate bao gồm nhiều thay đổi hữu ích mà đáng kể đến nhất chính là khả năng dịch trực tiếp từ hình ảnh chụp qua camera.

Google Translate giúp chọn đoạn cần dịch trực tiếp bằng tay. Chỉ cần chạm và bôi đen phần cần dịch ngay trên màn hình cảm ứng của thiết bị, đoạn văn bản sẽ được dịch ngay lập tức. Ngoài ra, ứng dụng cải thiện tính năng dịch bằng giọng nói với nhiều tùy chọn khác và tính năng nhận diện chữ viết tay cho tiếng Nhật.

Ứng dụng hỗ trợ Android 2.3 trở lên và hiện đã được cập nhật trên chợ ứng dụng Play Store của hãng. Phiên bản dành cho các hệ điều hành khác sẽ được cập nhật muộn hơn.[/align]

[align=justify]

Ưu điểm:

- Miễn phí, do Google cung cấp, dựa trên nền tảng Google Translate Web được rất nhiều người ưu dùng

- Tốc độ dịch nhanh, khá chính xác

- Cho phép chỉnh sửa, copy đoạn văn bản đã nhận diện được cũng như văn bản sau khi dịch

- Hỗ trợ 11 ngôn ngữ: Anh, Pháp, Nga, Đức, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hà Lan, Séc, Phần Lan, Thổ Nhĩ Kỳ

Nhược điểm:

- Yêu cầu kết nối Internet để sử dụng

Word Lens dành cho iOS

Word Lens ra đời từ năm 2010 và là một trong những ứng dụng đi đầu trong việc dịch thuật bằng camera.

Điểm nổi bật và thú vị nhất của Word Lens là bạn chỉ cần hướng camera về phía văn bản cần dịch, ngay lập tức văn bản đó sẽ được xóa đi và thay vào đó là văn bản đã dịch xong.

Video giới thiệu Word Lens:[/align]

<div><iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/RkkBumoI880?wmode=opaque" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>

</div>

(Xem trên BB)

[align=justify]

Ưu điểm:

- Khả năng dịch thời gian thực, trực quan, sinh động

- Hỗ trợ tiếng Anh, Pháp, Tây Ban Nha

Nhược điểm:

- Có phí, phải chi trả thêm để mua các bộ từ điển

- Không cho phép copy văn bản chưa dịch cũng như đã dịch

- Không hỗ trợ nhập liệu qua bàn phím và giọng nói

Translator dành cho Windows Phone

Đây là ứng dụng của Microsoft phát triển dành cho đứa con cưng Windows Phone của mình. Đây có thể nói là ứng dụng dịch thuật bằng camera xuất sắc nhất cho đến thời điểm này.

Với Translator bạn cũng chỉ cần lia camera đến văn bản cần dịch, chạm vào phần chữ, ứng dụng sẽ bắt đầu nhận diện chữ và và dịch, phần văn bản đã dịch sẽ hiển thị đè lên văn bản chưa dịch với cỡ chữ nhỏ hơn giúp người dùng đọc được cả hai văn bản.

Video giới thiệu Translator:[/align]

<div><iframe width="600" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/ZBmvv2UPMiE?wmode=opaque" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>

(Xem trên BB)</div>
[align=justify]

Ưu điểm:

- Miễn phí, dựa trên Bing Translate cũng của Microsoft

- Khả năng dịch thời gian thực, nhận diện tương đối chính xác, tốc độ dịch nhanh

- Cho phép copy văn bản chưa dịch và đã dịch

- Hỗ trợ 6 ngôn ngữ Anh, Pháp, Đức, Ý, Tây Ban Nha, Trung Quốc ở chế độ camera và nhiều ngôn ngữ hơn ở chế độ văn bản và giọng nói

- Có thể tải về miến phí các gói từ điển

Photo Translator cho Blackberry

Chỉ cần một hình ảnh văn bản ngôn ngữ bất kỳ bằng BlackBerry có hỗ trợ chụp ảnh thì Photo Translator sẽ nắm bắt hình ảnh và dịch văn bản đó. Photo Translator rất cần thiết trong việc dịch nhanh trong những nơi như: sân bay, trạm xe buýt, nhà hàng nhiều nơi khác.

Tính năng:
+ Nhận văn bản chính xác: Đáng tin cậy (nhận dạng ký tự quang học) công nghệ cho phép để lấy văn bản từ hình ảnh.

+ Quản lý dịch: Văn bản có thể lưu vào ghi nhớ, gửi qua email, hoặc sử dụng trong các ứng dụng khác.

+ Thư viện ảnh và các bản dịch: Lưu kết quả đã dịch và tìm kiếm.

+ Đặc biệt: Hỗ trợ đa ngôn ngữ như Anh, Pháp, Ý, Đức, Việt Nam, và nhiều ngôn ngữ khác.

[/align]

Xem thông tin chi tiết và dowload Photo Translator.

Tham khảo: xahoithongtin.com.vn/bbvietnam.com

View more random threads:

• Có nên mua biến tần cũ nội địa của Nhật không
• Tuyến cáp quang biển AAG lại bị đứt sáng nay, 23/04, khôi phục trước 13/05
• William Mougayar: Bitcoin sẽ đạt $25,000, Ethereum đạt $1,000 vào cuối năm
• Những lời khuyên về pin người dùng di động nào cũng nên biết
• Yahoo tuyên bố đóng cửa blog tại Việt Nam từ 17/01/2013
• Những cách chụp hình ảnh sinh nhật cho bé thật ý nghĩa
• Smartphone Windows Phone 8 dính lỗi tự khởi động, Pin kém
• Asus làm mới dòng Fonepad 7 2 SIM (Mã FE170CG)
• email nơi công sở và những điều nên tránh
• Bạn thiếu tự tin về “cái ấy” hãy để máy tập tăng kích thước dương vật giúp bạn

[misa92ok]

BB nhà mình ko có

[quocbao1810]

BB nhà mình ko có

@Mr_royal07 & @hoangthuan : BB cũng có chứ và đã được giới thiệu ở đây mà, có 2 phần mềm hỗ trợ dịch từ hình ảnh (chụp ảnh văn bản rồi dịch)
==> Photo Translator - Chụp ảnh và dịch văn bản trực tiếp
==> COMMUNILATOR PRO - Universal Translator: Phần mềm dịch hoàn hảo

Ngoài ra còn có thằng này cũng hay ==> [Thank you Gift] iSpeech Translator Pro – Phần mềm dịch thuật bằng giọng nói cho Blackberry!

[lmnhattung]

Thanks bác, đã bổ sung bài #1 :-bd

[lmnhattung]

cho e hỏi cái photo translation bác nào có key hay bán key j k

[inthelongvn02]

Ứng dụng này chưa có trên playbook thì phải.

[ Posted by Mobile Device ]